Board index
Acum este 12 Dec 2018, 14:43

Ora este UTC+02:00 UTC+2




Scrie un subiect nou  Răspunde la subiect  [ 1444 mesaje ]  Du-te la pagina 1 2 3 4 5 … 97 Următorul
Autor Mesaj
 Subiectul mesajului: Glume, bancuri, susanele
MesajScris: 21 Iun 2005, 06:26 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 02 Iun 2005, 02:54
Mesaje: 330
These questions about Australia were posted on an Australian Tourism
Website and obviously the answers came from a fellow Aussie. ...


Q: Does it ever get windy in Australia? I have never seen it rain on
TV, so how do the plants grow? (UK)
A: We import all plants fully grown and then just sit around
watching them die.

Q: Will I be able to see kangaroos in the street? (USA)
A: Depends how much you've been drinking


Q: I want to walk from Perth to Sydney - can I follow the railroad
tracks? (Sweden)
A: Sure, it's only three thousand miles, take lots of water. . .

Q: Is it safe to run around in the bushes in Australia? (Sweden)
A: So its true what they say about Swedes.

Q: It is imperative that I find the names and addresses of places to
contact for a stuffed porpoise. (Italy)
A: Let's not touch this one.

Q: Can you give me some information about hippo racing in Australia?
(USA)
A: A-fri-ca is the big triangle shaped continent south of Europe.
Aus-tra-lia is that big island in the middle of the pacific which
does not ...oh forget it. Sure, the hippo racing is every Tuesday
night in Kings Cross. Come naked.

Q: Which direction is North in Australia? (USA)
A: Face south and then turn 90 degrees. Contact us when you get here
we'll send the rest of the directions.

Q: Can you send me the Vienna Boys' Choir schedule? (USA)
A: Aus-tri-a is that quaint little country bordering Ger-man-y,
which is. .... oh forget it. Sure, the Vienna Boys Choir plays every
Tuesday night in Kings Cross, straight after the hippo races. Come
naked.

Q: Are there supermarkets in Sydney and is milk available all year
round? (Germany)
A: No, we are a peaceful civilization of vegan hunter gatherers. Milk
is illegal.

Q: Will I be able to speak English most places I go? (USA)
A: Yes, but you'll have to learn it first.


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 21 Iun 2005, 11:11 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 03 Mar 2005, 14:49
Mesaje: 1686
Localitate: Perth, Australia
:lol: :lol: :lol:


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 21 Iun 2005, 23:50 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 06 Sep 2004, 11:05
Mesaje: 731
Localitate: Perth
You know you're Romanian if................

You cant have a boyfriend when you are 17 but you have to be married at
18.

You grew up on liver pate sandwiches.... and thought that it was normal.

You make your own noodles.

You had to share a room until you were 21.

You eat everything with sour cream.

You try and reuse gift wrappers, gift boxes, and of course aluminum foil.

You are standing next to the two largest suitcases at the airport.

You arrive one or two hours late to a party - and think its normal.

All your children have nick names, which sound nowhere close to their
real names.

You know someone with 20 kids.

You talk for an hour at the front door when leaving someone's house.

You can fit 10 people into a Dacia.

You know what a Dacia is.

Your parents never throw anything away and if you by some chance manage to get something to make it to the garbage can... it mysteriously appears back where it was again.

You have lace tablecloths.

You have lace curtains.

You have lace curtains hanging across doorways.

You have rugs covering every inch of your house.

You have or ever had rugs on your walls.

Your mom tells you you're too skinny even though your 30 pounds
overweight.

You ever heard of 'stomach stew'.

You know someone that married his girlfriend of 2 months.

You ever said, "Nu pot right now ca sunt busy!" or any other sentence
in a similar bilingual format.

Your mom is a doctor and force feeds you medicine for anything ranging
from a headache, stomach ache to a stubbed toe.

Your house is full of Romanian medicine that is probably illegal here.

You and your friends have ever been kicked out of a restaurant or
recreational park for being too loud or rowdy.

Your mom recycles plastic cups and paper plates, and sandwich bags by
washing them.

You have a vinyl tablecloth on your kitchen table.

You use grocery bags to hold garbage.

Your dad ever butchered a pig or lamb.

You ever ate pig skin.

You keep leftover food in your fridge in as many numbers of bowls as
possible.

Your kitchen shelf is full of jam jars, varieties of bowls and plastic
utensils (Got free with some household items).

Your mom ever chased you with a rolling pin or a broom telling you to
stop so that she could hit you.

Your dad ever threatened to smack you across the mouth for being
disrespectful.

You're twenty years old and your parents are trying to send you to
romoville to get you married cause your old.

Getting married at 18 is normal.

Getting married at 16 actually happens.

Your mom washes your clothing at 40.

A new tax being passed by the government is simply a cover up because
the end of the world is really coming.

Asking if you can get a discount at a discount store on clearance items
is normal and not embarrassing for your parents.

You don't use measuring cups when cooking.

You feel like you've gotten a good deal if you didn't pay tax.

You can only travel if there are 5 persons at least to see you off or receive you whether you are traveling by bus, train or plane.

You only make long distance calls after 11 p.m.

If you don't live at home, when your parents call, they ask if you've
eaten, even if it's midnight.

When your parents meet strangers and talk for a few minutes, you
discover you're talking to a distant cousin.

Your parents don't realize phone connections to foreign countries have
improved in the last two decades, and still scream at the top of their
lungs when making foreign calls.

You have bed sheets on your sofas so as to keep them away from getting
dirty.

It's "normal" if your wedding has 600 people.

You dont know half the people at your wedding cuz your parents invited
them.

You have mastered the art of bargaining in grocery shopping.

You walk out of the grocery store with no less then two packed shopping
carts weekly.

You ever took a picture in a bathroom or saw a pic of a group of girls
in a bathroom.

You have a RO sticker on your car.

You have really enjoyed reading this

si mai adaug eu:

daca mai ai si dupa 10 ani plasticul pe telecomanda.

daca ai TV color dar te uiti la emisiuni alb-negru ca sa nu se strice TV-ul

PS. cate din cele de mai sus i se aplica lui Andy?


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 01:46 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 11 Mar 2003, 13:38
Mesaje: 1046
Localitate: sydney,australia
hmmmm....aussie...asta era intrebare retorica?lol...habar nu am,da iti raspund..
chestiile cu parintii pica imediat,mai mult de jumate de viata ei au fost pe un continent si io pe altul...in medie nevedem cam la fiecare 3 ani,dar vorbim la telefon cel putin o data ep saptamina...
stiu ce e dacia,lol...
stomach stew....hmmm...habar nu am ce e asta..
rugs cu curtains...aici in general daca nu ai timver floors cind iei un flat are carpet absolut peste tot....si blinds la geamuri...asa ca nu iti trebuie...si chiar daca ar trebui....urasc casele aglomerate....vreau sa am spatiu sa ma misc,nu imi place sa pun mii se accesorii in casa...
cind vorbesc romaneste amestec cuvinte in engleza cind nu imi vine in cap repede destul un cuvint pe romaneste...
gatit...pica iar...urasc bucatarie si gatit...prietena mea face tot asta....cind eram single mincam doar afara in fiecare zi...ce gatesc eu nu se poate minca,e mult prea rau...
tot ce se poate arunca arunc imediat....
tata nu a omorit niciodata un porc sau miel,loool...si cred ca nu as vorbi niciodata cu el daca l-as vedea ca face asa ceva,maninc multa carne dar adca ar trebui omorit in fata mea un animal pentru asta mai bine as minca piine toata viata...
national calls fac dupa 7pm,nu dupa 11,lol....am un deal cu telstra si costa $1.5 pentru 5 ore oriunde in Oz...si asta salveaza multi bani la cite national calls facem noi pe saptamina..
sa maninci orice cu sour cream....yuck....orice?nu cred ca romani fac asta....ar fi bolnavi de stomac mereu..
cind merg in usa de fiecare data stau linga unele din cele mai mari bags de acolo,loool....fac cumparatuir de haine mereu cind pot acolo....varietate muuuult mai mare acolo in primul rind si preturile sint mult mai bune...si poti sa ai 64 kg in avion...
pe masina aveam un sticker in care scria ...australia...love it or leave....da a picat si nu am mai gasit altu la fel sa iau
gata,nu mai stiu ce sa zic,loooool
sper ca iti merge bine cu actele si planuri de examene de echivalat aici
bafta multa
p.s. chestia asta cu intrebarile despre Oz,multe dintre ele in ce ai pus tu Maria a aparut oprima data inainte de olympics acum 5 ani si ceva,si de atunci tot circula....inca nu-mi dau seama daca e chiar ceva adevarat....dar si doar ca gluma oricum suna foarte bine,loool
bafta


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 02:25 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 02 Iun 2005, 02:54
Mesaje: 330
Aussie, merci pentru test, am verificat si eu daca sint romanca. Mare supriza mare...sint! :o Am raspuns pozitiv la urmatoarele:
-citeodata fac taietei de casa;
-stiu ce este Dacia desi n-am avut niciodata bani sa-mi cumpar una;
-stiu ce este ciorba de burta desi n-am facut niciodata;
-urmatoarea e dureroasa pentru mine, urasc lucrul acesta dar trebuie sa recunosc. Spun "Iar au venit biluri" dar promit ca nu mai fac. :(
-am musama la bucatarie;
-maninc soric;
-mi-a placut testul. :lol:

Adaug si eu:
-fac piine de casa (asta tot timpul, nu ca taieteii);
-imbratisez toata ziua copilul (dar sa stiti ca el incepe!);
-imi cicalesc barbatul desi nu merita (care barbat merita?);
-fac dulceata si gem;
-spun 'neozeelandezii astia' in loc de 'personalul de la posta', 'oamenii de la salubritate', 'personalul de la magazin', ba chiar si in loc de 'conectia de Internet'. De exemplu, daca imi iau gunoiul mai tirziu, comentez "Neozeelandezii astia,iar n-au luat gunoiul la timp" in loc de "Personalul de la salubritate intirzie astazi". Cind eram in Romania n-am zis niciodata "Romanii astia, iar nu iau gunoiul la timp" si, sa fim seriosi, stim cum e cu gunoiul acolo... Aduc in apararea mea faptul ca cel mic nu face asa ca mama lui si promit sa ma corectez!. :)

A qui le tour? :D


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 05:17 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 11 Mar 2003, 13:38
Mesaje: 1046
Localitate: sydney,australia
acuma ca am vazut mesaj lui Maria....cind ai zis stomach stew te-ai referit la ciorba de burta...stiu ce e asta....si chiar imi place mult.maninc de fiecare data cind ma intilnesc cu mama sau cind merg in romania....nu mi-am dat seama ce e pentru ca numele nu e asa...
aici burta la care te referi si se pune inciorba aia se cheama tripe....deci cred ca o traducere in engleza mai corecta ar fi tripe soup si nu stomach stew...
bafta


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 07:48 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 06 Sep 2004, 11:05
Mesaje: 731
Localitate: Perth
recunosc ca traducerea nu e cea mai buna, dar asa am primit si eu pe mail. oricum, cred ca sunt cateva chestii care zici ca ne sunt incrustate pe frunte si oricat ne-am ascunde tot ne dat de gol ca suntem romani.
si eu cand am venit in ardeal cu multi ani in urma, incercam sa corectez chestii tipic moldovenesti ca sa scap de povestile cu sarmarii ale ardelenilor. dar pana la urma tot faceam ceva care ma dadea de gol si incepeau ardelenii surprinsi sa ma intrebe: dar esti moldoveanca? si dupa aia spuneau povestea cu moldovenii circuland pe trenul foamei si cum strigau sarma baaaaa si ma intrebau daca stiu ce ii ala PIRON (PERON din gara pascani) si CHILOT (denumirea moldoveneasca la pilot de avion)

pt andy - doar eram curioasa cate din cele de mai sus le-ai trait sau le cunosti.


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 08:00 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior
Avatar utilizator

Membru din: 06 Sep 2004, 11:05
Mesaje: 731
Localitate: Perth
si in ro este ceva reducere la telefon dupa 8 pm dar mai demult era dupa 10 sau 11pm si pentru aia mama inca ma suna dupa 11pm ca sa platim mai putin. iar daca ii sun eu pe ai mei pe la o ora normala gen 6-7 pm tata tot imi spune sa inchid si sa sun la miezul noptii ca sa nu cheltui bani. degeaba ii spun ca imi permit sa stau jumate de ora in tel cu parintii mei ca tot nu ii convine.

iar chestia cu smantana la orice este tipic ardeleneasca. cred ca sotului ii curge smantana in loc de sange prin vase.
iar taiteii e musai sa fie de casa ca altfel nu ii intra supa in gat.
salutari


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 08:29 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 11 Mar 2003, 13:38
Mesaje: 1046
Localitate: sydney,australia
aussie,ce e aia trenul foamei?sint bilete mai ieftine pe el si de aia merg cei cu bani mai putini si de aia se cheama asa?
bafta


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 09:10 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 22 Apr 2005, 15:42
Mesaje: 159
Localitate: Bucuresti
Acum 30-40ani era saracie mare in Moldova. Acolo familiile aveau multi copii si aproape ca nu aveau cu ce sa-i hraneasca. Veneau in numar mare cu trenul la Bucuresti sau in alte zone. Nu aveau bani de bilet si circulau pe acoperis. Cei din fata ii anuntau pe cei din spate cand treceau pe sub circuite electrice strigand : SÂRMA, asa incat ceilalti se culcau pe burta sa nu fie agatati. Poveste adevarata si antologica, un moldovean in Gara de Nord in Bucuresti pierzandu-se de ai lui, are inspiratia sa strige SÂRMA. Ceilalti s-au intins pe jos si au fost usor de observat. Dar Show-ul a fost total si multa vreme cand spuneai ca esti moldovean erai bombardat cu “SÂRMA”.


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 09:58 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 07 Oct 2004, 11:34
Mesaje: 259
Localitate: 2010
Citat:
Acum 30-40ani era saracie mare in Moldova. Acolo familiile aveau multi copii si aproape ca nu aveau cu ce sa-i hraneasca. Veneau in numar mare cu trenul la Bucuresti sau in alte zone. Nu aveau bani de bilet si circulau pe acoperis. Cei din fata ii anuntau pe cei din spate cand treceau pe sub circuite electrice strigand : SÂRMA, asa incat ceilalti se culcau pe burta sa nu fie agatati. Poveste adevarata si antologica, un moldovean in Gara de Nord in Bucuresti pierzandu-se de ai lui, are inspiratia sa strige SÂRMA. Ceilalti s-au intins pe jos si au fost usor de observat. Dar Show-ul a fost total si multa vreme cand spuneai ca esti moldovean erai bombardat cu “SÂRMA”.
Eu sincer cred ca e doar o legenda, sau banc, cum vreti sa ii spuneti. Si apropo, nu sunt moldovean :)


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 10:19 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 22 Apr 2005, 15:42
Mesaje: 159
Localitate: Bucuresti
Eu sunt moldovean. Asa, daca vreau sa fac segregatie fata de restul romanilor... Si e aproape sigur ca s-a intamplat.


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 10:36 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 10 Mar 2005, 03:16
Mesaje: 272
Localitate: Prusia
trenul foamei era trenul Timisoara-Iasi. Oamenii faceau 12 ore de calatorie dus si tot atitea intors ca sa cumpere carne si alte alimente, dar mai ales carne de contrabanda de la Contim, combinatul de prelucare a carnii de la Timisoara. Era apropae imposibil sa gasesti un loc de aruncat un ac in trenul asta, mais ceva decit in ´expressul´ New Delhi-Bombay ;) . Si probabil majoritatea calatoreau dind 10 lei lui 'nasu'


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 11:06 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 22 Apr 2005, 15:42
Mesaje: 159
Localitate: Bucuresti
Daca era ceva care m-a fascinat in Timisoara pe vremea lui C. era modul in care oamenii sunau la usa sa iti ofere diverse chestii (dero,carne, etc.) In Bucuresti te-ar fi arestat imediat. Poate fi o denumire paralela, nu cred ca aussie se referea la acele trenuri. O gramada de denumiri sunt schimbate in Timisoara, de ex. dres in Bucuresti inseamna ciorap subtire de dama, in Timisoara inseamna costum de baie (parca).


Sus
   
 Subiectul mesajului:
MesajScris: 22 Iun 2005, 11:11 
Neconectat
Membru Senior
Membru Senior

Membru din: 03 Mar 2005, 14:49
Mesaje: 1686
Localitate: Perth, Australia
Eu sunt din Oltenia, insa in ultimii 7-8 ani am locuit in Ardeal. Si eu stiam tot de Timisoara-Iasi ca fiind trenul foamei, dar asta am aflat cand am locuit in Ardeal. L-am si "folosit" de cateva ori pentru a merge din Sibiu in Cluj, pana a inceput Dacos (companie de trasnport rutier) sa faca si aceasta cursa.


Sus
   
Afişează mesajele din ultimele:  Sortează după  
Scrie un subiect nou  Răspunde la subiect  [ 1444 mesaje ]  Du-te la pagina 1 2 3 4 5 … 97 Următorul

Ora este UTC+02:00 UTC+2


Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 14 vizitatori


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
cron
Furnizat de phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Translation/Traducere: phpBB România